I know a lady who swallowed a fly, perhaps she’ll die, the rhyme goes. Instead, a hidden memory of violent deeds crept into her mind.